eternal sunshine of the spotless mind

“El hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra" 

Un texte trouvé sur internet, à propos d'un film magnifique. J'ai eu

envie de le copier (et le traduire!) pour l'occasion. 

 

Même si c'est vrai qu'il donne mieux en espagnol...

"C'est ce que j'ai pensé la première fois que j'ai vu "Eternal Sunshine of the Spotless Mind", bien que ce soit un film d'amour, avec une fin apparemment heureuse et tout. Il ne devrait pas donner lieu à des pensées si négatives… Ou alors si.

L'amour est quelque chose d'extrêmement complexe qui ne peut se résoudre à une fin heureuse. Même si dans ce film la pointe de l'iceberg ne se montre qu'à peine, cela suffit à s'en donner une idée... Au moins par analogie.

Le film ne présente pas de linéarité chronologique, ce qui est probablement en rapport avec la manière dont, sous les effets de l'amour, on perd les notions de temps et d'espace, ainsi que d'autres sens en relation avec que nous nommons "instinct de conservation". C'est pour cela que nous souffrons puis oublions. Pour recommencer à croire et à être heureux...

Mais seulement jusqu'à ce que des circonstances nouvelles nous redonnent envie d'oublier. "